编号： |
25 |
译员昵称： |
Jason |
性别： |
男 |
年龄： |
|
翻译语言： |
英语 |
级别： |
TEM-8 |
毕业院校： |
|
从业年数： |
9 年 |
擅长领域： |
|
籍贯： |
|
审核情况： |
未审核 |
自我介绍： |
个人简况 姓名: 郑果 性别：男 出生年月：1984年9月 居住地：四川阆中 所学专业：英语 等级：TEM-8（专八） 当前身份：英语自由译者 翻译从业经验：9年 专业背景及学历：2007年7月毕业于 成都大学外国语学院 英语专业（文学学士） 计算机水平：熟练使用MS Office等翻译常用软件，且翻译文件排版规整。 如遇大型且连续性翻译项目，可配合使用翻译辅助软件。 自2009年成为英语自由译者，具备逾千万字的实践翻译经验 目前深耕并擅长的领域如下【专做英译中方向】： 1. 法律&合同&协议（累计翻译量已达数百万字） 一般法律：法律意见书、尽职调查报告、法定声明、授权委托书、律师/律所聘用协议、合作意向书、协议备忘录、谅解备忘录、条款清单等； 合同协议：许可协议、保密协议、竞业禁止协议、分销/经销协议、代理协议、服务合同、租赁合同、转让合同、咨询/顾问协议、捐赠协议；劳动/雇佣/劳务派遣/借调合同、猎头招聘合同；出版合同、商标等知识产权许可/转让协议、数据处理协议；招投标文件、建造合同、EPC/工程承包合同等； 国际贸易：进出口合同、信用证、报价函、运输合同、保险合同、买卖/采购合同、供应合同、购销合同/采购订单、供应商手册和问卷、标准采购条款、产品和服务使用条款等。 2. 商业&财务&金融（累计翻译量已达数百万字） 公司商业：公司开业/注册证明及备案登记文件、公司章程、公司薪酬/激励计划、员工持股/期权计划、公司政策、商业往来信函、企业管治文件、董事会/股东会决议、登记名册、人事任命书、股权买卖/转让协议、持股证书、交易文件等。 财务：年报/季报/审计财务报表、业绩报告、上市公告、与监管机构/证券交易所的往来通函等 银行：银行保函、银行授信/融通、贷款合同、银行资信证明、票据、账户申请/开立文件等。 投融资：风险投资协议、TERM SHEET、融资协议、合资经营合同、担保合同、出资协议、投资组合管理协议、公司类基金管理协议、公司章程、招股说明书、认购协议、第三方托管协议、合伙协议、合伙条款概要、合伙企业运营协议、发行备忘录等。 3. 证件&证明（累计翻译量已达数百份） 公司：公证认证、加签认证书、公司注册证书、营业执照、公司存续证明、注册代理人证明等； 个人：投资移民文件、护照、签证及相关文件、无犯罪证明、身份证、户口簿、结婚证、毕业证、学位证、存款证明、遗嘱、出生/死亡证明等 翻译履历（以下仅列出部分合作伙伴，另为保密起见，仅列出项目文件的大致类型） 北京爱科维特咨询有限公司：承接的稿件主要有捐赠/资助协议、影视相关协议、聘用协议、股票期权、比特币销售协议、评估协议、研究中心合同、大学合作协议、公司章程、合作框架协议、演出合同、销售条款、租赁合同、公司合并购协议、公司注册备案文件、知识产权许可协议、授权书、履约保函、公告、基金托管账户协议、包装协议、前瞻性声明、认证公证等。 中译语通科技有限公司：承接的稿件主要有大型企业的广告项目合作合同、转让合同、经销协议、设计合同、知识产权协议、国外项目合作备忘录、数据处理协议、联合国机构/国际能源署往来文件、脸谱网(FACEBOOK)运营测试协议、电子竞技游戏赛事独家经销协议、保密协议、互联网视频许可协议、会计师/律师聘约函、收购尽职调查问卷、律所聘函、商标许可协议、投资委托协议、银行间代理账户协议、合作备忘录MOU、公司章程、董事会会议记录等。 中国外文局 北京中外翻译咨询有限公司：承接的稿件主要有中外公司合作出版合同、港交所企业管治手册、大型商品许可协议、合作框架协议、苹果开发者计划、培训服务协议、保密协议、出口外销合同、国际酒店合作协议、国外演出合同、娱乐游戏大型开发与许可合同系列、NBA第三方贡献者协议、销售条款、租赁合同、会议邀请函、外国签证申请文件、保证协议、组建境外合伙公司框架条款等。 福州译国译民翻译公司：承接的稿件主要有组织大纲与公司章程、上市公司财务报表（年报/季报）、审计报告、员工激励计划（股票/期权等）、企业薪酬计划、员工手册；各类合同/协议、采购协议、合资合同、投资开发合同、外贸租船合同、外销买卖合同、进出口单据、保密协议、转让协议、律师委托书、专利转让书、酒店信息咨询报告、城市开发世界授助金申请材料、汽车上市可行性报告、城市规划介绍、房车锦标赛以及各类证件证照等内容。 上海语斋翻译服务有限公司：承接的稿件主要有国内外大学合作协议、贷款协议、经销协议、代理合同、大型企业业绩报告、公司章程、员工手册、采购订单和合同、香港联交所与上市公司的往来函件、商业代理协议、集装箱租赁合同、董事会会议记要、申购协议、电影融资协议、服务合同、公司审计报告及财务报表、中储粮担保契约、顾问协议、外国工作派遣协议等。 北京先锋翻译公司：承接的稿件主要有各类合同协议、合作备忘录、律师事务所服务协议、公司章程、物流中心协议、经销协议、保密协议、审计报表、外贸合同、保密协议、许可协议、贷款合同、融资条款清单、主服务协议、借调/雇佣协议、银行授信、租赁契约、境外房地产投资协议、供应协议、数据中心服务协议、公司激励计划、代理协议、外国认证公证、授权委托书、法律意见书、公司注册证明、董事会决议等。 上海志高翻译公司：承接的稿件主要有国际采购订单、SAFETRACK完全培训课程、跨国企业内部管理培训课程、营销培训材料、企业客户活动材料、企业内部博客、企业简介、企业供应商/采购标准手册、员工手册、企业新闻发布、各类商业合同、项目管理合同、服务合同、顾问服务合同、承包合同、保密协议、企业章程、企业合并材料、人事招聘材料、建设合同、银行保函、董事/股东决议书、职务任命书、企业营业执照、个人简历、会议论坛邀请函、企业捐赠材料、授权委托书以及各类证件、证照等内容。 北京百林格医学翻译公司：承接的稿件主要为大型制药公司（阿斯利康、辉瑞、PARAXEL等）药物临床试验合同系列、临床研究合同系列、药物注册申请文件、临床试验保险保单、赔偿协议、项目合作协议、合同研究组织(CRO)、研究中心、临床研究者、国家协调员等相关的合作协议。 |
照片： |
该译员未上传照片，请查看其他译员 |
职业性质： |
兼职 |
口译收费： |
未填写 |
口译服务地区： |
未填写 |
笔译收费： |
95 元/千字 |
商务陪同： |
不提供此服务 |
成人外语辅导： |
不提供此服务 |
点击数： |
2043 次 |
Jason 很高兴为您提供服务！联系本人时请拔打邹老师电话：13040621095 转接
